Downloads

Oi, oi...

Foi aberto uma categoria para downloads... Traduziste algum anime? Tens experiência em nestes assuntos? OPu queres apenas partilhar com as pessoas os teus filmes preferidos...?

Bem, chegou a hora de o poderes fazer. Com a condição de dares os créditos a quem os mereces. Se não tiveres sido o autor, indica sempre a fonte de onde os tiraste, etc... ^^

O que acham da ideia?
Se eu soubesse mexer nisso, eu até legendava.. Tenho de aprender a mexer nos programas, nem eu sei quais sao --"

Eu sei fazer isso ( além de que estou mesmo na faculdade no curso de tradução e até faço isso como prática ) ^^

Mas ainda não tentei legendar nenhum anime.
Apenas alguns programas de televisão e traduzir as letras de algumas músicas. Estou a fazer algo do género no meu fórum ^^ Mas a diferença é que ao início pensámos em apenas fazer um vídeo que divulgasse o fórum e depois é que veio as ideias das traduções

Rika_Chan escreveu:

Eu sei fazer isso ( além de que estou mesmo na faculdade no curso de tradução e até faço isso como prática ) ^^

Mas ainda não tentei legendar nenhum anime.
Apenas alguns programas de televisão e traduzir as letras de algumas músicas. Estou a fazer algo do género no meu fórum ^^ Mas a diferença é que ao início pensámos em apenas fazer um vídeo que divulgasse o fórum e depois é que veio as ideias das traduções

Eu tb gosto disso e tal, só me falta encontrar programas... o q achas da ideia??

Parece-me bem.

Eu uso os programas:

-> Sub Station Alpha V. 4.08

-> Media Subtitler

-> Virtual Dub

-> Free Video Converter

-> Subtitle worskshop4

Eu sei que são bastantes programas mas é a combinação entre todos que acaba por dar bons resultados

Rika_Chan escreveu:

Parece-me bem.

Eu uso os programas:

-> Sub Station Alpha V. 4.08

-> Media Subtitler

-> Virtual Dub

-> Free Video Converter

-> Subtitle worskshop4

Eu sei que são bastantes programas mas é a combinação entre todos que acaba por dar bons resultados

A sério? E será que me poderias explicar um pouco ou dar-me tutoriais de como o fazer? *-*

-> Sub Station Alpha V. 4.08 ( Está só relacionado com as legendas, os tamanhos, cores das letras )

-> Media Subtitler ( Um programa em que ao mesmo tempo que vês o vídeo, vais criando as legendas e depois no fim , começas a sincronizá-las com o vídeo )

-> Virtual Dub ( Este é um programa que deve acompanhar o anterior . É o que junta as legendas e o vídeo. É ontem podes fazer uma pré-visualização antes do vídeo legendado e claro, depois ver o resultado final )

-> Free Video Converter ( Este é um conversor de vídeo porque podes precisar de mudar um video de AVI para MP4, por exemplo... e este programa é muito útil )

Rika_Chan escreveu:

-> Sub Station Alpha V. 4.08 ( Está só relacionado com as legendas, os tamanhos, cores das letras )

-> Media Subtitler ( Um programa em que ao mesmo tempo que vês o vídeo, vais criando as legendas e depois no fim , começas a sincronizá-las com o vídeo )

-> Virtual Dub ( Este é um programa que deve acompanhar o anterior . É o que junta as legendas e o vídeo. É ontem podes fazer uma pré-visualização antes do vídeo legendado e claro, depois ver o resultado final )

-> Free Video Converter ( Este é um conversor de vídeo porque podes precisar de mudar um video de AVI para MP4, por exemplo... e este programa é muito útil )

Ah, ok... São seguros para baixar?
Obrigada *-*

Sim.

Pelo menos, eu não tive problema nenhum com isso